Technically not a Radio Station, though you can switch to it, and it is featured in Grand Theft Auto III and Liberty City Stories. It is called MP3 because it is simply the Player's music they can listen to in-game. This player is only available in the PC versions exclusively.
GTA Vice City (1986)
GTA III (2001)